Được thể cũng dễ nên khôn
Direct English translation
Given the advantage, it is also easy to become wise.
Equivalent English version
Success breeds success
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc gặp thời, gặp dịp thuận lợi mà làm nên việc thì dù vốn không giỏi cũng dễ trở nên khôn ngoan, thành đạt. Câu này dùng để nói cái khôn, cái nên người nhiều khi nhờ thế thuận và đà may mắn hơn là do tài trí riêng.
English explanation
When someone gets a favorable opportunity and succeeds, even an ordinary or foolish person may then seem clever and rise further. The saying is used to stress that success and reputation often come from favorable circumstances and momentum, not only from personal ability.
Variants